Quem eram os presos que tinham que trabalhar na alfaiataria de Auschwitz? A historiadora Lucy Adlington pesquisou sua história.
Após esse achado acidental, ela começou a buscar mais pistas para saber mais sobre as costureiras da época. Com o tempo, ela se deparou com histórias impressionantes sobre resistência e sobrevivência . Elas podem ser lidas no livro "The Tailors of Auschwitz. The True Story of the Women Who Sew to Survive", que a autora e historiadora publicará em inglês no dia 28 de setembro.
 |
| Marta Fuchs, alfaiate-chefe da sala de costura superior de Auschwitz, salvou outros presos da morte |
A Sala de Costura Superior: uma "Horrível Anomalia"
Hedwig Höss, a esposa do comandante de Auschwitz, administrou uma alfaiataria em Auschwitz do final dos anos 1930 ao início dos anos 1940. Na "Sala de Costura Superior", como era chamada, eram feitas roupas elegantes para oficiais nazistas de alto escalão.
A historiadora Lucy Adlington vê isso como uma "anomalia repugnante" em contraste com as atrocidades perpetradas pelos nazistas nos 1,3 milhão de detentos do campo de concentração.
Os nazistas sempre souberam do poder das roupas – de uniformes a guarda-roupas mais elegantes, diz Adlington. Magda Goebbels, esposa do Ministro da Propaganda Joseph Goebbels, não se esquivou de usar criações de judeus. "Que contraste hediondo: enquanto você está vestindo trapos sujos, as mulheres da SS entram e dizem: 'Querida, faça-me um vestido novo'", disse o historiador à DW.
O romance de Adlington faz Stein rolar
Quando ela começou sua pesquisa, Adlington tinha apenas uma lista de nomes de costureiras. Estes foram: Irene, Renee, Bracha, Hunya ou Mimi. Foi difícil encontrar não apenas os primeiros nomes, mas também os sobrenomes das mulheres nos registros, disse Adlington. Muitas mulheres tinham apelidos ou mudavam de nome após o casamento. E algumas mulheres judias adotaram nomes hebraicos depois da guerra.
Em 2017, Lucy Adlington publicou um romance intitulado The Red Ribbon of Hope, no qual transformou em ficção as histórias dessas mulheres judias. Nele, ela conta o destino de quatro jovens, Rose, Ella, Marta e Carla, que, para sobreviver, tiveram que costurar na alfaiataria de Auschwitz-Birkenau.
"Eu não tinha informações suficientes, então pensei em como poderia ter sido trabalhar quando jovem para a esposa do comandante de Auschwitz", diz o autor. "Assim que o romance saía, as pessoas vinham até mim e diziam: 'Era minha tia, minha mãe ou minha avó'."
Adlington então desenvolveu um forte senso de que "a história não está enterrada; é sobre a vida das pessoas".
Então ela continuou sua pesquisa, determinada a encontrar os alfaiates de Auschwitz. Para fazer isso, ela entrou em contato com as famílias dos alfaiates de Auschwitz e conheceu o sobrevivente Bracha Kohut, de 98 anos, em São Francisco em 2019 (veja a foto do artigo).
"Foi um grande encontro", lembra Adlington. "Eu olho para ela e penso comigo mesmo: esta é a mesma mulher cujas experiências eu li. Aqui está ela. Estou tentando entender como ela foi capaz de suportar um trauma tão jovem."
Em contato com a resistência
Para muitos dos presos, a alfaiataria era uma maneira de escapar da morte. A costureira-chefe Marta Fuchs transformou intencionalmente seu antigo local de trabalho em um local de refúgio. "Ela queria salvar o maior número possível de mulheres", explica Adlington. "Eles tinham roupas limpas lá. Eles tinham a oportunidade de lavar roupa. E como uma das mulheres disse: Eles tinham um trabalho significativo", diz a historiadora.
 |
Bracha Kohut (à direita) foi uma das costureiras de Auschwitz. Lucy Adlington (à esquerda) a conheceu em 2019.
"Deve ter sido bom para a autoestima deles fazer algo de bom enquanto outros eram tratados pior que animais, como escravos. Eles não precisavam montar câmaras de gás em que seus familiares eram mortos. ", disse Adlington.
Mas as mulheres da alfaiataria não faziam apenas roupas inofensivas. Muitos deles apoiaram movimentos de resistência clandestinos, usando sua posição relativamente privilegiada para se comunicar com pessoas de fora do campo. "Eles coletavam remédios e os distribuíam. Roubavam tudo o que podiam... e acho que o mais importante era manter o moral alto", disse Adlington.
"Eles tinham acesso a jornais e secretamente ouviam o rádio para que pudessem transmitir: 'Olha, os Aliados desembarcaram na França. O Dia D chegou, aguente firme'."
A costureira-chefe Marta também se preparou para fugir para contar ao mundo sobre as atrocidades nazistas, acrescenta o historiador.
Nazistas de Berlim ordenados em Auschwitz
Adlington conseguiu falar com Bracha Kuhot e vários membros da família de ex-costureiras de Auschwitz. No entanto, ela não conseguiu encontrar evidências das roupas da alfaiataria de Auschwitz.
"Até onde eu sei, não há mais nenhuma peça de roupa de lá. Havia um livro de pedidos no qual, segundo relatos de testemunhas, os nomes de nazistas de alto escalão de Berlim poderiam ser encontrados. Os clientes de Berlim, portanto, encomendavam seus roupas em Auschwitz. Mas esses registros não sobreviveram", lamenta Lucy Adlington na entrevista da DW.
A sobrevivente Hunya Volkmann depois costurou um terno de seda para sua sobrinha, acrescenta ela. "Ela me mandou o terno. Agora eu possuo um terno feito por uma dessas costureiras. Toda vez que eu vejo, eu choro. É tão bom pensar que trabalho escravo essa mulher chamada Hunya teve que fazer para sobreviver." , diz Adlington . "Mas este terno foi costurado com amor."
 |
Hunya Volkmann sobreviveu a Auschwitz e se estabeleceu em Berlim
